COMMUNIQUÉ DE PRESSE - Bogota D.C. 21 octobre 2022
Lancement de la campagne "Stand for Her Land" en Colombie
Le 25 octobre, dans la ville de Bogota, la Coalition des femmes de la région des Caraïbes, composée de différentes organisations et réseaux de Córdoba, Montes de María et Canal del Dique, présentera aux organisations de la société civile, aux agences gouvernementales nationales et aux agences de coopération internationale, la campagne "Les femmes de la région des Caraïbes". "Femmes des Caraïbes pour la terre et le territoirequi vise à forger des alliances et à élaborer des propositions d'action commune.
Ce travail s'inscrit dans le cadre de la campagne mondiale Stand For Her Land. L'un des principaux objectifs de la campagne en Colombie est de contribuer à garantir les droits des femmes rurales en cherchant à réduire les écarts sociaux et institutionnels qui les empêchent d'accéder à la terre et à la gouvernance territoriale (https://stand4herland.org). En 2021, la Colombie a rejoint cette campagne mondiale avec le soutien du Centre de recherche et d'éducation populaire (CINEP/PPP) et de la Coalition nationale pour la terre en Colombie. Jusqu'à présent, la campagne devrait se concentrer sur les Caraïbes colombiennes, où se trouvent les organisations membres de la Coalition.
"Nous sommes des femmes des Caraïbes, un territoire historiquement habité en harmonie par des communautés afro-descendantes, paysannes et indigènes, qui se sont battues pour la terre afin de la cultiver et de perpétuer l'héritage de nos ancêtres", peut-on lire dans l'un des documents de campagne préparés par la Coalition des femmes de la région des Caraïbes.
Nous soulignons la pertinence de cette campagne dans un pays où, bien que la législation protège les droits des femmes à posséder, occuper, utiliser, gérer, hériter et transférer des terres, des maisons et des propriétés, les contextes réels et les données montrent que leur mise en œuvre effective n'a pas été possible :
En 2019, sur le total national des propriétés pour lesquelles une seule personne est déclarée propriétaire, 63,7% des propriétés étaient détenues par des hommes, tandis que 36,3% étaient détenues par des femmes. En outre, dans l'ensemble du pays, le pourcentage de femmes propriétaires est plus élevé que le pourcentage de femmes qui prennent des décisions en matière de production : en d'autres termes, outre l'écart en matière de propriété foncière, il y a un manque de contrôle sur la terre.
Il convient de noter que le contenu et les actions de cette campagne sont définis, étudiés et communiqués sur la base des voix et des expériences des femmes indigènes, afro-descendantes et paysannes. La campagne sera développée au cours des trois prochaines années et s'appuiera sur des stratégies de formation avec des organisations de femmes, des dialogues à la base avec différents secteurs sociaux, des propositions de recherche participative et un fort accent sur la communication et le plaidoyer.
"Nous espérons qu'au cours de ces trois années de campagne, nous, les femmes, renforcerons notre capacité à participer et à défendre nos droits ; que nos partenaires masculins dans les organisations et les communautés comprendront et rejetteront les normes sociales qui compromettent les droits des femmes. Et en termes de plaidoyer, nous espérons qu'il sera possible de promouvoir des lois, des règlements, des programmes et des agendas sociaux qui garantissent l'accès de nous, les femmes, aux biens communs tels que la rivière, la terre, la mer".
La campagne "Femmes des Caraïbes pour la terre et le territoire auront pour défi d'ouvrir la voie à la transformation des normes sociales qui entravent leur présence sur le territoire, de promouvoir l'union des femmes pour renforcer leurs revendications et leurs propositions, et de renforcer les agendas organisationnels et institutionnels qui cherchent à transformer les conditions de vie des femmes paysannes, indigènes et afro-descendantes.
NOTA DE PRENSA - Bogotá D.C. 21 de octubre de 2022
Lancement de la campagne pour le droit des femmes à la terre et aux territoires
Le 25 octobre prochain, dans la ville de Bogotá, la Coalition des femmes du Caraïbe, composée de différentes organisations et réseaux de Córdoba, Montes de María et Canal del Dique, présentera devant des organisations de la société civile, des instances du gouvernement national et de la coopération internationale, la campagne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. "Mujeres del Caribe por la tierra y el Territorio" (Femmes des Caraïbes pour la terre et le territoire), dans le but de susciter des alliances et des propositions d'action commune.
Ce travail fait partie de la campagne mondiale Stand For Her Land. En Colombie, l'un des principaux objectifs est de contribuer à la garantie des droits des femmes rurales en réduisant les obstacles sociaux et institutionnels à l'accès à la terre et à la gouvernance des territoires (https://stand4herland.org). Depuis l'année 2021, la Colombie s'est associée à cette campagne mondiale avec l'appui du Centre de recherche et d'éducation populaire (CINEP/PPP) et de la Coalition nationale pour la terre en Colombie. Jusqu'à présent, il est prévu que la campagne se concentre sur les Caraïbes colombiennes, où se trouvent les organisations qui intègrent la Coalition.
"Nous sommes des femmes du Caribe, un territoire où, historiquement, les communautés afrodescendantes, paysannes et indigènes ont vécu en harmonie, et où elles ont lutté pour la terre afin de la cultiver et de perpétuer l'héritage de nos ancêtres et de nos ancêtres", indique un des documents de la campagne élaborée par la Coalición de Mujeres.
Nous soulignons la pertinence de cette campagne dans un pays où les lois protègent si bien les droits des femmes à poser, occuper, utiliser, administrer, hériter et transférer des terres, des habitations et des propriétés, mais les contextes et les chiffres montrent que leur mise en œuvre effective n'a pas été possible :
En 2019, sur le total national des prix dans les cas où seule une personne est propriétaire : 63,7% des prix sont des hommes et 36,3% des femmes. De plus, dans tout le pays, le pourcentage de propriétaires est supérieur au pourcentage de femmes qui prennent des décisions productives : en d'autres termes, la perte de la propriété de la terre s'accompagne d'une perte de contrôle sur celle-ci.
Il convient de souligner que les contenus et les actions de cette campagne sont définis, étudiés et racontés à partir des voix et des expériences des femmes autochtones, afrodescendantes et paysannes. En ce sens, il est prévu que la campagne se poursuive au cours des trois prochaines années grâce à des stratégies formatives avec des organisations de femmes, des dialogues communautaires avec différents secteurs sociaux, des propositions d'enquêtes participatives et une forte composante de communication et d'incitation politique.
"Ce que nous voulons au cours de ces trois années de promotion de cette campagne, c'est que les femmes renforcent notre capacité à participer et à défendre les droits. Que nos compatriotes masculins des organisations et des communautés comprennent et sanctionnent les normes sociales qui affectent les droits des femmes. En ce qui concerne l'incidence, nous espérons qu'au cours des deux prochaines années, nous promouvrons des lois, des normes, des programmes, des agendas sociaux qui garantissent l'accès de nos femmes aux biens communs tels que le fleuve, la terre et la mer".
La campagne "Mujeres del Caribe por la Tierra y el Territorio" (Les femmes des Caraïbes pour la terre et le territoire) Il s'agit d'avancer sur le chemin de la transformation des normes sociales qui affectent la permanence dans les territoires, de promouvoir la coopération entre les femmes pour renforcer leurs demandes et leurs propositions, et de renforcer les programmes organisationnels et institutionnels dans lesquels les paysans, les indigènes et les afrodescendants voient leurs conditions de vie transformées.
